Показатель, управитель, сигнификатор. Слово карака означает "тот, кто причиняет".
КАРАКА: карака значит сигнификатор. Планеты имеют естественные, постоянные и временные значения, называемые наисаргика, стхира и чараКаракатва. Точно так же планеты, аспектирующие / соединенные со специальными лагнами, становятся караками того, чем эти лагны управляют. (Детали ищите в БПХШ, Джаимини Сутрах и т.д). ХораЛагна есть показатель богатства и хлеба насущного, Гхатика Лагна показывает силу и власть. Планета, что аспектирует, соединяется или управляет и Джанма Лагной (Асцендентом радикса), и ХораЛагной, становится (дхана) йогадой или каракой богатства, а планета, которая аспектирует, соединяется или управляет Джанма Лагной и Гхатика Лагной, становится (раджйа) йогадой или каракой власти. Если все три - Лагна, ХораЛагна и Гхатика Лагна - под влиянием одной планеты, она становится Раджйогадой.
Источник: CRUX OF VEDIC ASTROLOGY "TIMING OF EVENTS" by Sanjay Rath.